از شما بابت راه اندازی چنین محیطی متشکر و سپاسگذارم .

چهار موردی رو که ذکر فرمودید ، بی شک از مهمترین اصول ترجمه بوده و مطمعناً با رعایت آنها میشه به یک زیرنویس استاندارد دست یافت.

امیدوارم که دوستان مترجم با استفاده از معلومات شما بتونند کیفیت زیرنویس های خوب خود رو بالاتر ببرند .
زیرا هر چه زیرنویس از کیفیت بالاتری برخوردار باشد ، بیننده لذت بیشتری بابت تماشای فیلم و سریال خواهد برد.

موفق و پیروز باشید
ارادتمند
مـحـمــد