دیدگاه‌ها برای: با تو هماهنگم، پس هستم! http://roozbehmd.com/2010/01/subtitle-possession/ بررسی زیرنویس فارسی فیلم و سریال Sat, 18 Dec 2010 10:24:24 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 با: يك خبرنگار درپيت http://roozbehmd.com/2010/01/subtitle-possession/#comment-81 يك خبرنگار درپيت Tue, 02 Feb 2010 09:48:10 +0000 http://roozbehmd.com/?p=367#comment-81 ممنون از توضيحاتتون باور بفرمائيد اين عبارت رو نديدم موفق باشيد ممنون از توضيحاتتون
باور بفرمائيد اين عبارت رو نديدم
موفق باشيد

]]> با: روزبه http://roozbehmd.com/2010/01/subtitle-possession/#comment-80 روزبه Mon, 01 Feb 2010 17:09:34 +0000 http://roozbehmd.com/?p=367#comment-80 دوست عزیز ضمن تشکر از نظرتون، برای از بین رفتن اختلاف بین انجمن ها، همونطور که شما هم گفتید، لازم هست که مدیران همه انجمن ها کمی سعه صدر و آینده نگری داشته باشن و از خودشون درایت به خرج بدن. این حرفم رو خطاب به همه میگم، از خودم که افتخار میکنم کابر اکثر انجمن ها هستم و چه مدیران انجمن ها ، که باز هم افتحار میکنم که با اکثرشون دوست هستم پی نوشت : دوست عزیز، نگران بروز شبهه نباشید! اول اینکه بنده لیست پیوند ها رو به تدریج تکمیل میکنم و هنوز خیلی جا داره تا کامل بشه، .گر نه جای خیلی از انجمن ها اونجا خالی هست. دوم اینکه بنده نسبت به farsisubtitle و بخصوص مدیر محترمشون جناب سروش ارادت و دوستی خاص دارم. سوم اینکه شما چطور عبارت " انجمن وزین زیرنویس فارسی" رو ندیدید؟!؟ دوست عزیز
ضمن تشکر از نظرتون، برای از بین رفتن اختلاف بین انجمن ها، همونطور که شما هم گفتید، لازم هست که مدیران همه انجمن ها کمی سعه صدر و آینده نگری داشته باشن و از خودشون درایت به خرج بدن. این حرفم رو خطاب به همه میگم، از خودم که افتخار میکنم کابر اکثر انجمن ها هستم و چه مدیران انجمن ها ، که باز هم افتحار میکنم که با اکثرشون دوست هستم

پی نوشت : دوست عزیز، نگران بروز شبهه نباشید! اول اینکه بنده لیست پیوند ها رو به تدریج تکمیل میکنم و هنوز خیلی جا داره تا کامل بشه، .گر نه جای خیلی از انجمن ها اونجا خالی هست. دوم اینکه بنده نسبت به farsisubtitle و بخصوص مدیر محترمشون جناب سروش ارادت و دوستی خاص دارم. سوم اینکه شما چطور عبارت ” انجمن وزین زیرنویس فارسی” رو ندیدید؟!؟

]]> با: يك خبرنگار درپيت http://roozbehmd.com/2010/01/subtitle-possession/#comment-79 يك خبرنگار درپيت Mon, 01 Feb 2010 16:32:12 +0000 http://roozbehmd.com/?p=367#comment-79 درسته دکتر جان متأسفانه برخی ادمین‌های کم‌سن و سال برخی انجمن‌ها احساسی عمل می‌کنند و همین امر باعث بوجود آمدن اختلافاتی میشه که شایسته زیرنویس فارسی نیست --------- پی‌نوشت: دکتر جان تو پیوند‌ها نشانی از «FarsiSubtitle» نیست. این مورد یه کم حس بدبینی به آدم القا می‌کنه :) درسته دکتر جان
متأسفانه برخی ادمین‌های کم‌سن و سال برخی انجمن‌ها احساسی عمل می‌کنند و همین امر باعث بوجود آمدن اختلافاتی میشه که شایسته زیرنویس فارسی نیست

———
پی‌نوشت:
دکتر جان تو پیوند‌ها نشانی از «FarsiSubtitle» نیست. این مورد یه کم حس بدبینی به آدم القا می‌کنه :)

]]> با: wearyminded http://roozbehmd.com/2010/01/subtitle-possession/#comment-78 wearyminded Sat, 30 Jan 2010 05:30:30 +0000 http://roozbehmd.com/?p=367#comment-78 درود دوست خوبم فکر کنم یه مقدار سو تفاهم شده...اولین برداشت متن از متن نقل شده این بود که از ترجمه دوباره یک سریال یا فیلم جلوگیری بشه...که خوب انصافا در مقایسه با حجم سریال ها و فیلم های موجود که زیرنویس نشدن چندان سیاست بدی نیست... من منکر وجود زیرنویس های ضعیف نیستم ولی باز هم کاچی به از هیچی... موفق باشید.... درود

دوست خوبم فکر کنم یه مقدار سو تفاهم شده…اولین برداشت متن از متن نقل شده این بود که از ترجمه دوباره یک سریال یا فیلم جلوگیری بشه…که خوب انصافا در مقایسه با حجم سریال ها و فیلم های موجود که زیرنویس نشدن چندان سیاست بدی نیست…

من منکر وجود زیرنویس های ضعیف نیستم ولی باز هم کاچی به از هیچی…

موفق باشید….

]]> با: wearyminded http://roozbehmd.com/2010/01/subtitle-possession/#comment-77 wearyminded Sat, 30 Jan 2010 05:29:16 +0000 http://roozbehmd.com/?p=367#comment-77 درود دوست خوبم فکر کنم یه مقدار سوئ تفاهم شده...اولین برداشت متن از متن نقل شده این بود که از ترجمه دوباره یک سریال یا فیلم جلوگیری بشه...که خوب انصاف در مقایسه با حجم سریال ها و فیلم های موجود چندان سیاست بدی نیست... من منکر وجود زیرنویس های ضعیف نیستم ولی باز هم کاچی به از هیچی... موفق باشید.... درود

دوست خوبم فکر کنم یه مقدار سوئ تفاهم شده…اولین برداشت متن از متن نقل شده این بود که از ترجمه دوباره یک سریال یا فیلم جلوگیری بشه…که خوب انصاف در مقایسه با حجم سریال ها و فیلم های موجود چندان سیاست بدی نیست…

من منکر وجود زیرنویس های ضعیف نیستم ولی باز هم کاچی به از هیچی…

موفق باشید….

]]> با: لئون http://roozbehmd.com/2010/01/subtitle-possession/#comment-76 لئون Tue, 26 Jan 2010 19:45:27 +0000 http://roozbehmd.com/?p=367#comment-76 110 درصد موافقم!! 110 درصد موافقم!!

]]> با: فرهاد ( 4danlod) http://roozbehmd.com/2010/01/subtitle-possession/#comment-75 فرهاد ( 4danlod) Tue, 26 Jan 2010 11:27:01 +0000 http://roozbehmd.com/?p=367#comment-75 حرف دل خیلی ها را زدی روزبه جان ممنون :D حرف دل خیلی ها را زدی روزبه جان

ممنون :D

]]> با: MiLaD http://roozbehmd.com/2010/01/subtitle-possession/#comment-74 MiLaD Tue, 26 Jan 2010 08:19:38 +0000 http://roozbehmd.com/?p=367#comment-74 دزسته روزبه جان دزسته روزبه جان

]]> با: MEHRDAD http://roozbehmd.com/2010/01/subtitle-possession/#comment-73 MEHRDAD Tue, 26 Jan 2010 06:30:27 +0000 http://roozbehmd.com/?p=367#comment-73 دوست عزیزم از اینکه این حرفها رو از شما میشنوم خوشحالم کاشکی این دوستان مترجم هم حاضر به پذیرش این واقعیت بشن که نمی تونند این حرکت رو با خودخواهی به حایی برسونند دوست عزیزم
از اینکه این حرفها رو از شما میشنوم خوشحالم
کاشکی این دوستان مترجم هم حاضر به پذیرش این واقعیت بشن که نمی تونند این حرکت رو با خودخواهی به حایی برسونند

]]> با: HoDa http://roozbehmd.com/2010/01/subtitle-possession/#comment-72 HoDa Tue, 26 Jan 2010 06:19:07 +0000 http://roozbehmd.com/?p=367#comment-72 تائید.. تشکر.. هر چی که لازمه! :) تائید.. تشکر.. هر چی که لازمه! :)

]]>