دیدگاه‌ها برای ROOZBEHMD SUBTITLE ZONE http://roozbehmd.com Because Persian Subtitle Matters... Sat, 06 Mar 2010 06:01:32 +0330 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 دیدگاه‌ها برای با رویش ناگزیر جوانه چه میکنید؟ با AMIR http://roozbehmd.com/2010/02/under-attack/comment-page-1/#comment-105 AMIR Sat, 06 Mar 2010 06:01:32 +0000 http://roozbehmd.com/?p=393#comment-105 http://maremmat-iauh.blogfa.com/post-13.aspx SALAM EIN RO BEBINID BIZAHMAT ASHKE ADAM DARMIYAD MER30 SHAD BASHI BY http://maremmat-iauh.blogfa.com/post-13.aspx

SALAM EIN RO BEBINID BIZAHMAT ASHKE ADAM DARMIYAD

MER30 SHAD BASHI BY

]]> دیدگاه‌ها برای با رویش ناگزیر جوانه چه میکنید؟ با mahsa http://roozbehmd.com/2010/02/under-attack/comment-page-1/#comment-103 mahsa Tue, 02 Mar 2010 16:33:35 +0000 http://roozbehmd.com/?p=393#comment-103 سلام روزبه جان خوبید؟ من متاسفانه نتونستم با بهنام همکاری کنم... به دلیل مشغله های شخصی:) سلام روزبه جان خوبید؟
من متاسفانه نتونستم با بهنام همکاری کنم… به دلیل مشغله های شخصی:)

]]> دیدگاه‌ها برای پروژه شماره2: بررسی زیرنویس Angels and Demons-قسمت اول با 4Got10 http://roozbehmd.com/2009/12/angels-and-demons-part1/comment-page-1/#comment-102 4Got10 Tue, 02 Mar 2010 03:12:06 +0000 http://roozbehmd.com/?p=245#comment-102 ممنون از زحماتی که میکشی دوست من . واقعا کارت بی نظیر هست . که این همه وقت رو صرف مقایسه و .. میذارین و کمک میکنین به مترجم ها تا بعد از این شاهد زیر نویس های دقیق تر و روان تری باشیم ممنون از زحماتی که میکشی دوست من . واقعا کارت بی نظیر هست . که این همه وقت رو صرف مقایسه و .. میذارین و کمک میکنین به مترجم ها تا بعد از این شاهد زیر نویس های دقیق تر و روان تری باشیم

]]> دیدگاه‌ها برای مژده بده،مژده بده،یار ببخشید مرا! با mava http://roozbehmd.com/2010/02/dont-argue-with-an-idiot/comment-page-1/#comment-101 mava Mon, 22 Feb 2010 16:42:53 +0000 http://roozbehmd.com/?p=385#comment-101 صحبت دوستان ارزشمند و صحیح است ولی این چنین گفتمانی در محیط فرهنگی گر چه آزار دهنده است اما نشانگر یک واقعیت. صحبتهای این دوستمان و ادبیاتتش برای من در خور تعمق بود. می خواهم بگویم روزبه گرامی به زعم ایشان و نظرشان خرده گیر و مغرور و خودبزرگ بین و غیره است... فرض همه اینها درست باشد ولی گمانم ایشان از ادبیات بهتری می توانست استفاده کند تا حتی انتقادهای بزرگتری را مطرح کند ولی وقتی فکر می کنم تقصیر ایشان نیست. او زاده جامعه ای است که احترام به عقاید دیگران و نقد پذیری و ظرفیت و تحمل داشتن در آن خیلیل خیلی کم است. ادبیات این دوست همین است و فقط باید نگریست و آرزوی شفای عاجل کرد. اما سخنی با روزبه عزیز، من از مدتی پیش با دیدگاههای شما در تاپیکی که در پی سی سون زده بودید آشنا شدم. خیلی خوشحال شدم چون شما تیغ تیز انتقادهای اصلاحی را بر پیکر زیرنویسهای بیمار گرفته بودید. انتقادهایی که درس انگلیسی تنها نیست یک نوع درک محتوای فیلم هم هست. برای زیرنویسهائی که گاه نا امید کننده ضعیف هستند. رنجیده شدن حق شماست اما فکر می کنم اینان هر چه تندتر و عصبانی تر شوند شما بایست خوشحال تر باشید. زیرا دست را جای درست گذاشته اید در تصور من شما قصد تاثیر گذاری در فرهنگ عرصه ای مهم را دارید. یک جمله که در همان سایت فوق گفته بودید «هدف من اینه که سطح سلیقه بیننده ها رو بالا ببرم تا هر چیزی رو به عنوان یک زیرنویس خوب قبول نکنن» پس دوستانه عرض می کنم این عرصه بزرگی می خواهد و بزرگی شکیبائی و حوصله. از بابت این صحبتهای توهین آمیز دوستمان تبریک می گویم!! زیرا دستکم نشان می دهد به هدف نزدیکید صحبت دوستان ارزشمند و صحیح است ولی این چنین گفتمانی در محیط فرهنگی گر چه آزار دهنده است اما نشانگر یک واقعیت.
صحبتهای این دوستمان و ادبیاتتش برای من در خور تعمق بود.
می خواهم بگویم روزبه گرامی به زعم ایشان و نظرشان خرده گیر و مغرور و خودبزرگ بین و غیره است… فرض همه اینها درست باشد ولی گمانم ایشان از ادبیات بهتری می توانست استفاده کند تا حتی انتقادهای بزرگتری را مطرح کند
ولی وقتی فکر می کنم تقصیر ایشان نیست. او زاده جامعه ای است که احترام به عقاید دیگران و نقد پذیری و ظرفیت و تحمل داشتن در آن خیلیل خیلی کم است.
ادبیات این دوست همین است و فقط باید نگریست و آرزوی شفای عاجل کرد.
اما سخنی با روزبه عزیز، من از مدتی پیش با دیدگاههای شما در تاپیکی که در پی سی سون زده بودید آشنا شدم. خیلی خوشحال شدم چون شما تیغ تیز انتقادهای اصلاحی را بر پیکر زیرنویسهای بیمار گرفته بودید. انتقادهایی که درس انگلیسی تنها نیست یک نوع درک محتوای فیلم هم هست. برای زیرنویسهائی که گاه نا امید کننده ضعیف هستند.
رنجیده شدن حق شماست اما فکر می کنم اینان هر چه تندتر و عصبانی تر شوند شما بایست خوشحال تر باشید. زیرا دست را جای درست گذاشته اید
در تصور من شما قصد تاثیر گذاری در فرهنگ عرصه ای مهم را دارید. یک جمله که در همان سایت فوق گفته بودید «هدف من اینه که سطح سلیقه بیننده ها رو بالا ببرم تا هر چیزی رو به عنوان یک زیرنویس خوب قبول نکنن»
پس دوستانه عرض می کنم این عرصه بزرگی می خواهد و بزرگی شکیبائی و حوصله. از بابت این صحبتهای توهین آمیز دوستمان تبریک می گویم!! زیرا دستکم نشان می دهد به هدف نزدیکید

]]> دیدگاه‌ها برای با رویش ناگزیر جوانه چه میکنید؟ با روزبه http://roozbehmd.com/2010/02/under-attack/comment-page-1/#comment-100 روزبه Mon, 22 Feb 2010 14:22:19 +0000 http://roozbehmd.com/?p=393#comment-100 فرزین جان شما لطف داری. این چند وقته خیلی گرفتار بودم و شرمنده همه شدم ولی به زودی با دست پر بر میگردم. قول میدم فرزین جان شما لطف داری. این چند وقته خیلی گرفتار بودم و شرمنده همه شدم ولی به زودی با دست پر بر میگردم. قول میدم

]]> دیدگاه‌ها برای با رویش ناگزیر جوانه چه میکنید؟ با Farzin07 http://roozbehmd.com/2010/02/under-attack/comment-page-1/#comment-99 Farzin07 Mon, 22 Feb 2010 14:15:32 +0000 http://roozbehmd.com/?p=393#comment-99 کجایی روزبه جان دلمون واست تنگ شده.هرروز سر میزنم به امید پست جدید ولی دست از پا درازتر بر میگردم کجایی روزبه جان دلمون واست تنگ شده.هرروز سر میزنم به امید پست جدید ولی دست از پا درازتر بر میگردم

]]> دیدگاه‌ها برای با رویش ناگزیر جوانه چه میکنید؟ با ایده http://roozbehmd.com/2010/02/under-attack/comment-page-1/#comment-98 ایده Mon, 22 Feb 2010 13:21:23 +0000 http://roozbehmd.com/?p=393#comment-98 چقدر اعصابم خورد شد از خوندن خبرت در مورد فارسی سابتایتل! ----------- باز تو دعوا کردی ؟؟؟؟؟ چقدر اعصابم خورد شد از خوندن خبرت در مورد فارسی سابتایتل!
———–
باز تو دعوا کردی ؟؟؟؟؟

]]> دیدگاه‌ها برای پروژه شماره2: بررسی زیرنویس Angels and Demons-قسمت اول با p30time http://roozbehmd.com/2009/12/angels-and-demons-part1/comment-page-1/#comment-97 p30time Thu, 18 Feb 2010 23:27:16 +0000 http://roozbehmd.com/?p=245#comment-97 سلام بسيار عالي بود .... ممنون از وقتي كه گذاشتيد .... سلام

بسيار عالي بود ….

ممنون از وقتي كه گذاشتيد ….

]]> دیدگاه‌ها برای با رویش ناگزیر جوانه چه میکنید؟ با jeyowich http://roozbehmd.com/2010/02/under-attack/comment-page-1/#comment-96 jeyowich Tue, 16 Feb 2010 11:29:06 +0000 http://roozbehmd.com/?p=393#comment-96 گند زدن به تمام سایتای که دنلود داره. . خدا اخرش و به خیر کنه. گند زدن به تمام سایتای که دنلود داره. . خدا اخرش و به خیر کنه.

]]> دیدگاه‌ها برای پروژه اول: اپيزود اول از فصل اول سريال WEEDS – قسمت اول با IKP http://roozbehmd.com/2009/11/weeds-part1/comment-page-1/#comment-95 IKP Mon, 15 Feb 2010 18:12:01 +0000 http://roozbehmd.com/?p=10#comment-95 با سلام واقعا مطالب سایت شما بسیار بسیار مفید و با ارزش هستن من هم واقعا دارم از این سایت شما کمال استفاده رو می برم امیدوارم همیشه پاینده و موفق باشید. با سلام
واقعا مطالب سایت شما بسیار بسیار مفید و با ارزش هستن
من هم واقعا دارم از این سایت شما کمال استفاده رو می برم
امیدوارم همیشه پاینده و موفق باشید.

]]>