در اين صفحه قصد دارم اصطلاحات رايج در فيلم هاي سينمايي را با معاني معمول آنها قرار دهم. مسلما اين كار بسيار وقت گير خواهد بود. از شما دوستان تقاضا دارم در صورتي كه به دنبال معني اصطلاح خاصي هستيد يا قصد داريد اصطلاح خاصي را براي اضافه شدن به ليست پيشنهاد دهيد، از بخش نظرات استفاده كنيد.
اين صفحه به ترتيب حروف الفباي انگليسي خواهد بود و به تدريج تكميل خواهد شد
شاد باشيد
روزبه
B
1) bummed out adj
نا اميد شدن، دپرس شدن، ضد حال خوردن
H
1) Hang out
فعل لازم ، اكثرا به معناي ” وقت گدراندن با كسي” به كار ميرود. نشستن و صحبت كردن با ديگري، گذران زندگي در محلي خاص
spend time in a certain location or with certain people
I
1) In the Sack
sack به معناي كيسه يا همون ساك خودمون هست ولي معمولا معني In the Bed ميده
S
1) Set the bar too high
برای اینکه معنی این اصطلاح رو بدونیم باید اول معنی واژه bar رو بدونیم. این واژه علاوه بر معنی معمول، معنی یک استاندارد یا سطح برای رسیدن به یک هدف خاص رو میده. bar exam به هر نوع امتحانی میگن که برای به دست آوردن یک مدرک خاص باید pass بشه. مثلا برای گرفتن مدرک خلبانی یا وکالت باید bar exam رو پاس بکنید. معنی Set the bar در دیکشنری به این شکل آمده است:
to motivate staff by setting targets that are above their current level of achievement
وقتی فدی از دیگران بیش از حد انتظار داشته باشه، مثلا شما یک دانشجو انتظار دارید که بسیار موفق باشه، بدون اینکه مشکلات اون رو در نظر بگیرید، از شما انتقاد میشه و به شما میگن که
you set the bar too high. یعنی شما سطح مورد نظر خودتون رو بیش از توانایی اون فرد در نظر گرفتین
T
1) Talespin
اين لغت در اصل به معناي سقوط هواپيما هست. وقتي نوك هواپيما رو به پايينه و دمش رو به بالاست و داره همينطور دور خودش ميچرخه و سقوط ميكنه. به شكل مشابهي ، اين واژه به معناي سقوط و اضمحلال، دپرس شدن شديد كه هر روز بدتر ميشه و غصه خوردن به كار ميره
